1
00:00:30,114 --> 00:00:31,572
What do you think about this thing?
That was great

2
00:00:31,699 --> 00:00:33,116
great
indeed

3
00:00:34,410 --> 00:00:35,576
Good night amp

3
00:01:12,000 --> 00:01:25,000
{\fs20\candHHE73C01
{\fs30}{\candHFFFFFF

3
00:03:02,000 --> 00:03:11,000
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF
The translation was done at Horus CompuCinema Factory
https://subscene.com/u/820508
01003839103
facebook
{\fs30}{\candHFFFFFF

4
00:00:35,703 --> 00:00:36,911
Farewell
Farewell

5
00:04:23,639 --> 00:04:26,307
Marvin

6
00:04:26,433 --> 00:04:28,059
Don't do this

7
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
Let's go

8
00:04:35,984 --> 00:04:37,526
You look like me
Supporter Laura

9
00:04:37,653 --> 00:04:39,779
I will agree to the exercise

10
00:04:41,198 --> 00:04:43,157
You're the last one out
Make sure it is locked

11
00:04:43,283 --> 00:04:44,325
Good

12
00:04:45,619 --> 00:04:46,827
I'll see you later
I'll see you later

13
00:04:46,954 --> 00:04:47,954
Farewell

12
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
"Nude scene warning"

12
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
"Nude scene warning"

12
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
"Nude scene warning"

12
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
"Nude scene warning"

12
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
"Nude scene warning"

12
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
<font color="

12
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
"Nude scene warning"

12
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
"Nude scene warning"

12
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
"Nude scene warning"

12
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
"Nude scene warning"

12
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
"Nude scene warning"

12
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
"Nude scene warning"

12
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
"Nude scene warning"

12
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
"Nude scene warning"

12
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
"Nude scene warning"

12
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
<font color="

12
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
"Nude scene warning"

12
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
"Nude scene warning"

12
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
"Nude scene warning"

12
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
"Nude scene warning"

12
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
"Nude scene warning"

12
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
"Nude scene warning"

12
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
"Nude scene warning"

12
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
"Nude scene warning"

12
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
"Nude scene warning"

12
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
<font color="

12
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
"Nude scene warning"

12
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
"Nude scene warning"

12
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
"Nude scene warning"

12
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
"Nude scene warning"

12
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
"Nude scene warning"

12
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
"Nude scene warning"

12
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
"Nude scene warning"

12
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
"Nude scene warning"

12
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
"Nude scene warning"

12
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
<font color="

12
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
"Nude scene warning"

12
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
"Nude scene warning"

12
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
"Nude scene warning"

12
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
"Nude scene warning"

12
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
"Nude scene warning"

12
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
"Nude scene warning"

12
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
"Nude scene warning"

12
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
"Nude scene warning"

12
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
"Nude scene warning"

12
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
<font color="

15
00:06:34,102 --> 00:06:36,520
Help!

16
00:06:36,646 --> 00:06:42,943
Help!
Help!

17
00:06:44,529 --> 00:06:46,405
Please help me

18
00:06:46,531 --> 00:06:48,074
Help!
Help!

19
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
Help!

20
00:07:12,432 --> 00:07:14,517
You are here

21
00:07:14,643 --> 00:07:15,726
Hi Polly.

22
00:07:15,852 --> 00:07:17,645
Do you ever expect
One of them is ours?

23
00:07:17,771 --> 00:07:19,396
Let's go

25
00:08:19,499 --> 00:08:23,711
Dr. Davis phone please
Dr. Davis phone please

26
00:08:33,513 --> 00:08:34,430
Sorry

27
00:08:34,556 --> 00:08:36,182
Are you looking for
Laura Danfers?

28
00:08:36,308 --> 00:08:37,433
I'm Dr. Southern

29
00:08:37,559 --> 00:08:38,726
My name is Michael Evans

30
00:08:38,852 --> 00:08:40,352
I am the owner of the health club
Where Laura works

31
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
Where the accident occurred

32
00:08:48,361 --> 00:08:50,654
Fortunately it is not
As bad as it looks

33
00:08:57,913 --> 00:09:00,831
But she suffered burns
On parts of her body

34
00:09:00,957 --> 00:09:01,582
Burns?

35
00:09:01,708 --> 00:09:03,751
Yes
Chemical burns

36
00:09:03,877 --> 00:09:06,295
Chlorine vapor to be precise

37
00:09:06,421 --> 00:09:08,047
It's a low grade

38
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
Hey

39
00:09:58,848 --> 00:10:00,432
Don't work without
Freddy's ready

40
00:10:00,558 --> 00:10:01,475
The weight falls on your chest


41
00:10:01,601 --> 00:10:03,435
And you can really crush it

42
00:10:03,561 --> 00:10:05,229
I'd rather take a little of this

43
00:10:05,355 --> 00:10:07,106
This is great

44
00:10:07,232 --> 00:10:08,899
This will be it
A little but 

45
00:10:11,278 --> 00:10:13,279
We are like powerlifters
Pumping real iron

46
00:10:17,409 --> 00:10:19,451
Hi Marv thanks for checking
It's a new diving board for me

47
00:10:19,577 --> 00:10:20,577
I really appreciate it

48
00:10:20,704 --> 00:10:22,079
Marv 

49
00:10:23,581 --> 00:10:24,832
Have you tried it yet?
No, not yet

50
00:10:24,958 --> 00:10:25,749
I will do that today

51
00:10:25,875 --> 00:10:27,001
Be careful

52
00:10:27,127 --> 00:10:28,711
It's too late

53
00:10:30,755 --> 00:10:32,214
Yes, great work Marv

54
00:10:32,340 --> 00:10:34,591
I specialize in isometrics
Crisis training

55
00:10:34,718 --> 00:10:37,720
Freddie why doesn't Darla show up?
Some methods of lifting weights?

56
00:10:37,846 --> 00:10:40,055
I think you are the one 
Perfect to make it go

57
00:10:40,181 --> 00:10:42,016
Hey 
No problem

58
00:10:44,477 --> 00:10:46,520
So where do you want to start?

59
00:10:46,646 --> 00:10:48,397
Well it depends

60
00:10:48,523 --> 00:10:49,857
Okay let's try this

61
00:10:51,568 --> 00:10:52,985
I got it Freddy

62
00:10:53,111 --> 00:10:54,320
I understood

63
00:11:09,127 --> 00:11:11,378
I think we should
We help these people

64
00:11:12,088 --> 00:11:16,216
What do you say? Will we increase their resistance?

65
00:11:19,512 --> 00:11:21,388
I like this

66
00:11:21,514 --> 00:11:23,223
What fun?

67
00:11:27,187 --> 00:11:30,731
Well now there's something
Even I can't improve

68
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
Can we meet the manager?

69
00:11:40,450 --> 00:11:41,033
Hello

70
00:11:41,159 --> 00:11:42,534
I'm Priscilla Wayne, the director 

71
00:11:42,660 --> 00:11:43,452
Can I help you?

72
00:11:43,578 --> 00:11:44,953
Lieutenant Fletcher Lapid

73
00:11:45,080 --> 00:11:46,497
Detective Stone

74
00:11:46,623 --> 00:11:48,749
We have an appointment
With Mr. Evans

75
00:11:50,210 --> 00:11:51,543
Would you like?
Something to drink first?

76
00:11:51,669 --> 00:11:52,461
No thank you

77
00:11:52,587 --> 00:11:53,587
Yes, coffee

78
00:11:53,713 --> 00:11:55,172
Okay

79
00:11:55,298 --> 00:11:58,008
Laura one cup
Coffee please

80
00:12:03,681 --> 00:12:04,598
There you are

81
00:12:04,724 --> 00:12:05,849
This way 

82
00:12:07,060 --> 00:12:09,937
Very cool design
Here you have Mrs. Wayne

83
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
It's a very competitive business

84
00:12:11,648 --> 00:12:13,607
These are the extras
To bring customers

85
00:12:13,733 --> 00:12:15,442
And a little gas
Here and there?

87
00:12:21,658 --> 00:12:23,117
Do you call this coffee?

88
00:12:23,410 --> 00:12:25,452
She has been rescued before
City paramedics

89
00:12:25,578 --> 00:12:27,621
When the connection is made 
By them we are called

90
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
It was an accident

91
00:12:29,165 --> 00:12:31,333
Yes, but this incident
He almost killed a girl 

92
00:12:31,459 --> 00:12:32,626
Like Alka Seltzer

93
00:12:32,752 --> 00:12:35,254
Do you charge any fees?
I am Mr. Evans' attorney

94
00:12:36,339 --> 00:12:37,798
Mrs. Wayne mentioned the computer

95
00:12:37,924 --> 00:12:38,966
Runs a spa?

96
00:12:39,092 --> 00:12:40,467
The computer helps us
Run the spa

97
00:12:40,593 --> 00:12:41,844
Unique Star Buddy system

98
00:12:41,970 --> 00:12:43,804
He controls everything
Jobs on his own

99
00:12:43,930 --> 00:12:45,264
Who installed the computer?

100
00:12:45,390 --> 00:12:48,767
Mike you don't have to
Answer these questions

101
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
My programmer is
My brother in law

102
00:12:50,812 --> 00:12:52,479
My ex-brother-in-law 
David Avery

103
00:12:52,605 --> 00:12:53,689
Where is he?

104
00:12:53,815 --> 00:12:55,399
Maybe in the computer room

105
00:12:55,525 --> 00:12:57,151
Can we take a look?

106
00:12:59,362 --> 00:13:01,155
Michael, how is Laura?

107
00:13:01,281 --> 00:13:02,781
Less than wonderful

108
00:13:09,956 --> 00:13:11,498
Who has access to
This command center?

109
00:13:11,624 --> 00:13:12,166
I will

110
00:13:12,292 --> 00:13:14,668
And David and Priscilla
But he is David's son

111
00:13:15,086 --> 00:13:16,670
What do you mean by
Ex-brother-in-law?

112
00:13:16,796 --> 00:13:18,172
My wife has died

113
00:13:24,095 --> 00:13:25,220
Good morning Michael
Sleep well?

114
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
We have visitors David

115
00:13:27,307 --> 00:13:28,557
Lieutenant Fletcher Lapid

116
00:13:28,683 --> 00:13:30,184
Tell him what you know
About last night

117
00:13:32,020 --> 00:13:33,812
I was preparing
All programs

118
00:13:33,938 --> 00:13:35,981
There is no breakdown anywhere

119
00:13:36,107 --> 00:13:39,443
It could be someone 
Has it been temporarily reprogrammed?

120
00:13:39,569 --> 00:13:42,404
It's not impossible but you are
Looking at someone

121
00:13:42,530 --> 00:13:45,157
Who knows the system well enough
He knows not to leave muddy footprints

122
00:13:45,283 --> 00:13:46,825
Well that kind 
It's hard for you 

123
00:13:46,951 --> 00:13:49,203
Isn't it?

124
00:13:49,329 --> 00:13:50,787
If I am interested
A life of crime

125
00:13:50,914 --> 00:13:52,247
I would be spying on computers

126
00:13:52,373 --> 00:13:56,126
Electronic blackmail 
and credit card fraud

127
00:13:56,252 --> 00:13:58,337
Assaulting women is not my style

128
00:14:01,674 --> 00:14:03,967
Where were you last night?
Between 9 and 11?

129
00:14:04,093 --> 00:14:05,385
At home
Hacking

130
00:14:05,512 --> 00:14:06,220
Hacking?

131
00:14:06,346 --> 00:14:07,721
Hacking

132
00:14:07,847 --> 00:14:09,765
I experiment with computer programs

133
00:14:09,891 --> 00:14:11,308
Are you confident?

134
00:14:20,652 --> 00:14:22,903
This is the computer
Printouts from last night.

135
00:14:23,029 --> 00:14:24,655
You will notice the time and date 
And the station number

136
00:14:24,781 --> 00:14:26,907
In the upper left
At the angle of each sheet

137
00:14:29,202 --> 00:14:30,911
Is this enough?

138
00:14:32,163 --> 00:14:33,080
I will check it out

139
00:14:33,206 --> 00:14:35,249
I would love to have those back
When you finish ma'am

140
00:14:38,545 --> 00:14:39,920
Investigator

142
00:15:15,123 --> 00:15:15,789
I just went out

143
00:15:15,915 --> 00:15:17,457
So inform the council 
Hey someone help

144
00:15:20,044 --> 00:15:21,628
There was an accident
Get in here quickly

145
00:15:24,424 --> 00:15:25,591
Darla 

146
00:15:26,843 --> 00:15:27,801
Thanks

147
00:15:27,927 --> 00:15:29,177
Committee
Are you okay?

148
00:15:29,304 --> 00:15:31,930
I just got out 
It sprang from him 

149
00:15:32,056 --> 00:15:33,432
She almost hit me on the road

150
00:15:33,558 --> 00:15:36,101
How did the plate break?

151
00:15:36,227 --> 00:15:37,477
sixty?

152
00:15:37,604 --> 00:15:38,395
Are you well?

153
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
Look at me

154
00:15:40,440 --> 00:15:42,399
Someone tampered with the board

155
00:15:42,525 --> 00:15:44,818
This is just speculation

156
00:15:44,944 --> 00:15:46,820
You won't mind
If we monitor it

157
00:15:46,946 --> 00:15:48,488
Do you mind, lawyer?

158
00:15:50,825 --> 00:15:53,201
Everything is fine
Okay

159
00:16:11,054 --> 00:16:12,054
David's word

160
00:16:12,180 --> 00:16:13,513
Can we keep that up?

161
00:16:15,266 --> 00:16:17,100
You are here for a reason
You know the system

162
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
And because you
Catherine's brother

163
00:16:18,728 --> 00:16:21,730
It must be both cases
Terrible for you

164
00:16:21,856 --> 00:16:24,024
If you think for a moment
You put chlorine in the steam

165
00:16:24,150 --> 00:16:26,735
You will resort to the only weapon
In your pathetic arsenal

166
00:16:26,861 --> 00:16:27,944
Violent atmosphere

167
00:16:28,071 --> 00:16:29,905
I think there is a glitch
In your precious system

168
00:16:30,031 --> 00:16:31,698
This is impossible

169
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
Why are you full of hate?

170
00:16:35,453 --> 00:16:38,705
Did you notice that you found 
Some comfort for your grief

171
00:16:38,831 --> 00:16:40,957
But Laura always was
Well, right?

172
00:16:41,084 --> 00:16:43,377
She and others?

173
00:16:45,838 --> 00:16:48,298
I loved Catherine

174
00:16:48,424 --> 00:16:50,133
She didn't want this baby

175
00:16:50,259 --> 00:16:51,718
How to get things
Twisted up?

176
00:16:51,844 --> 00:16:54,888
Share your thoughts with us, you will never understand

177
00:16:56,516 --> 00:16:59,559
Twins 
Did you know?

178
00:17:16,953 --> 00:17:18,453
I just heard
Diving board

179
00:17:18,579 --> 00:17:20,580
What the hell is going on here?

180
00:17:20,707 --> 00:17:22,332
So what do you think?

181
00:17:23,668 --> 00:17:24,876
I think they should
Give you a big enough roll

182
00:17:25,002 --> 00:17:25,669
For the amount of fucking pepper

183
00:17:25,795 --> 00:17:28,338
No, I'm talking about 
starbody spa

184
00:17:31,467 --> 00:17:33,218
I think they should
Settling the place

185
00:17:33,344 --> 00:17:37,305
I used to think that 
Is the Evans man clean?

186
00:17:37,432 --> 00:17:38,432
I don't know

187
00:17:40,059 --> 00:17:42,185
My money is on magic
In the computer room

188
00:17:45,106 --> 00:17:48,066
I don't see David climbing
There and dismantles this board

189
00:17:48,192 --> 00:17:49,651
All this may be a coincidence

190
00:17:49,777 --> 00:17:51,278
It could be

191
00:18:03,249 --> 00:18:04,750
Thirty-seven depth

192
00:18:04,876 --> 00:18:06,126
You have that

193
00:18:08,379 --> 00:18:09,629
What is a quarter?

194
00:18:09,756 --> 00:18:11,465
That was the winner's landing

195
00:18:11,591 --> 00:18:12,257
Great

196
00:18:12,383 --> 00:18:14,801
Private flea market 
Two for the price of one

197
00:18:14,927 --> 00:18:16,178
I imagined I could be
 Twidale D

198
00:18:16,304 --> 00:18:18,180
It could be Twidil Deum

199
00:18:18,306 --> 00:18:19,556
Great

200
00:18:20,516 --> 00:18:22,476
I'm going to check 
Diving board

201
00:18:22,602 --> 00:18:24,144
Marv 

202
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
Thanks

203
00:18:27,899 --> 00:18:31,610
Did you read the print?
This guy Evans about his wife?

204
00:18:33,154 --> 00:18:35,280
Make the first page with time

205
00:18:35,406 --> 00:18:36,490
She cut herself up

206
00:18:36,616 --> 00:18:39,159
She was burned to ashes 
recognizable

207
00:18:39,285 --> 00:18:41,578
Now does that suggest
Anything for you

208
00:18:43,122 --> 00:18:44,706
Yes

209
00:18:44,832 --> 00:18:46,958
I have to tell my wife
To start smoking in bed

210
00:19:41,389 --> 00:19:42,472
Race you to the finish

211
00:19:42,598 --> 00:19:43,807
You have that

212
00:19:50,857 --> 00:19:52,399
Mike I just found out
What was bothering me?

213
00:19:52,525 --> 00:19:54,568
About Laura's accident

214
00:19:54,694 --> 00:19:55,443
When I left the club 

215
00:19:55,570 --> 00:19:58,071
I know it was Laura
Just alone in the place

216
00:19:58,197 --> 00:19:58,822
And therefore?

217
00:19:58,948 --> 00:20:01,616
Well how Priscilla
Found it?

218
00:20:01,742 --> 00:20:03,535
Maybe she was working late
And you missed her

219
00:20:03,661 --> 00:20:06,663
Then I also missed her car
In a parking lot?

220
00:20:06,789 --> 00:20:09,291
Do you think Priscilla has
Something to do with this?


221
00:20:09,417 --> 00:20:11,418
You know her better than me

222
00:20:22,555 --> 00:20:24,014
Hello
Hello

223
00:20:24,140 --> 00:20:25,557
Well how many actors?
Can you?

224
00:20:25,683 --> 00:20:27,934
Fifteen or twenty 
More if you show off

225
00:20:28,060 --> 00:20:29,352
Well why not
Show off to me?

226
00:20:29,478 --> 00:20:31,646
I don't waste effort
In the gym

227
00:20:31,772 --> 00:20:33,982
Besides, I'm a beta 

228
00:20:35,568 --> 00:20:38,069
Hey hop aboard

229
00:20:38,195 --> 00:20:39,905
We are scheduled to make 
land within a week

230
00:20:40,031 --> 00:20:40,947
Thanks

231
00:20:41,073 --> 00:20:43,158
We are like two ships
They pass by at night

232
00:20:43,284 --> 00:20:44,618
One

233
00:20:45,828 --> 00:20:47,495
And one of them bounced back

234
00:20:52,043 --> 00:20:54,461
One come on now

235
00:21:00,176 --> 00:21:01,426
All the way

236
00:21:01,552 --> 00:21:03,053
Come on, extend it

237
00:21:04,347 --> 00:21:05,847
To one side 

238
00:21:08,726 --> 00:21:10,101
And higher

239
00:21:11,020 --> 00:21:12,687
Then back up

Here we go

240
00:21:12,813 --> 00:21:15,231
And back, come on

241
00:21:15,358 --> 00:21:17,567
Up and back

242
00:21:17,693 --> 00:21:19,319
How about a vegan shake 
Rhonda

243
00:21:19,445 --> 00:21:19,861
Sure

244
00:21:19,987 --> 00:21:21,363
I mean it's kind of
Crawl and all

245
00:21:21,489 --> 00:21:23,198
On Monday
Laura gets this gas

246
00:21:23,324 --> 00:21:26,868
And on Tuesday 
The diving board collapses

247
00:21:26,994 --> 00:21:28,828
This thing

249
00:21:29,997 --> 00:21:31,247
Oh my God

250
00:21:31,374 --> 00:21:34,376
Did I scare you?
It's just a tomato

251
00:21:34,502 --> 00:21:35,502
This is a disease

252
00:21:35,628 --> 00:21:37,128
Here's your juice

253
00:21:39,799 --> 00:21:41,800
Sorry

254
00:21:41,926 --> 00:21:43,677
I lost my appetite

255
00:21:49,642 --> 00:21:54,521
Back and forth come on
Yes, that's it

256
00:21:57,358 --> 00:21:59,025
High in the air
Yes, come on

257
00:21:59,151 --> 00:22:00,527
Good jumping today

258
00:22:00,653 --> 00:22:01,945
Okay

259
00:22:03,072 --> 00:22:04,322
Well let's do more

260
00:22:04,448 --> 00:22:05,824
Middle floor, first group

261
00:22:06,200 --> 00:22:07,450
Come on

262
00:22:09,620 --> 00:22:10,829
Yes

263
00:22:48,159 --> 00:22:50,577
What's up with
Damn bird's nest?

264
00:22:50,703 --> 00:22:53,038
It's a very sick joke
They think she is your sister

265
00:22:53,164 --> 00:22:54,581
What are you talking about?

266
00:22:54,707 --> 00:22:55,373
No matter what you try to do

267
00:22:55,499 --> 00:22:57,917
You won't
Get away with it

268
00:22:58,044 --> 00:23:01,087
You know Michael 
You need medical attention

269
00:23:03,132 --> 00:23:05,091
Just watch yourself

270
00:23:05,217 --> 00:23:07,635
Or you will need
Medical care

270
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
"Nude scene warning"

270
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
"Nude scene warning"

270
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
<font color="

270
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
"Nude scene warning"

270
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
"Nude scene warning"

270
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
"Nude scene warning"

270
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
"Nude scene warning"

270
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
"Nude scene warning"

270
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
"Nude scene warning"

270
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
"Nude scene warning"

270
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
"Nude scene warning"

270
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
"Nude scene warning"

270
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
<font color="

270
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
"Nude scene warning"

270
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
"Nude scene warning"

270
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
"Nude scene warning"

270
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
"Nude scene warning"

270
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
"Nude scene warning"

270
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
"Nude scene warning"

270
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
"Nude scene warning"

270
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
"Nude scene warning"

270
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
"Nude scene warning"

270
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
<font color="

270
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
"Nude scene warning"

270
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
"Nude scene warning"

270
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
"Nude scene warning"

270
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
"Nude scene warning"

270
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
"Nude scene warning"

270
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
"Nude scene warning"

270
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
"Nude scene warning"

270
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
"Nude scene warning"

270
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
"Nude scene warning"

270
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
<font color="

270
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
"Nude scene warning"

270
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
"Nude scene warning"

270
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
"Nude scene warning"

271
00:23:17,229 --> 00:23:18,646
What are you wearing?
For Mardi Gras?

272
00:23:18,773 --> 00:23:21,483
Do you think Snow White
Might press my luck?

273
00:23:25,154 --> 00:23:29,657
Hey those lights
Damned again

274
00:23:29,784 --> 00:23:31,451
Not bad, honey

275
00:23:31,577 --> 00:23:33,703
Can you get us some?
Men here too?

279
00:24:21,627 --> 00:24:23,086
Are you two okay?

280
00:24:24,380 --> 00:24:25,672
Yes, but to tell you
Truth Michael

281
00:24:25,798 --> 00:24:28,258
This place can be used
For better maintenance

282
00:24:28,384 --> 00:24:31,177
Yes, who needs weight
Reducing terrorism?

283
00:24:31,303 --> 00:24:32,846
I'm sorry for the shower

284
00:24:32,972 --> 00:24:34,472
I want to support you
Three-month membership 

285
00:24:34,598 --> 00:24:36,099
No fees

286
00:24:36,308 --> 00:24:38,768
Drop by my office 
I watched it personally

287
00:24:38,894 --> 00:24:40,395
Do you think you can?
Dealing with all of us

288
00:24:40,521 --> 00:24:43,356
After gas separation tomorrow?


289
00:24:43,482 --> 00:24:45,817
Well I can be sure
And enjoy trying

290
00:24:47,278 --> 00:24:48,695
Okay
See you tomorrow

291
00:24:53,492 --> 00:24:54,701
What's it like there?

292
00:24:54,827 --> 00:24:56,703
She calms down

293
00:24:56,829 --> 00:24:58,204
Darla's cuts are not dangerous

294
00:24:58,330 --> 00:24:59,747
And it must be 
Marcy in a second

295
00:24:59,874 --> 00:25:02,250
She was shaken but... 
You'll be fine 

296
00:25:02,376 --> 00:25:04,794
Why did you come back to the club? 
The night Laura was injured?

297
00:25:06,297 --> 00:25:08,423
I forgot my bag

298
00:25:08,549 --> 00:25:09,883
She's lucky you did

299
00:25:14,221 --> 00:25:15,430
I love there

300
00:25:16,515 --> 00:25:17,807
How's it going, Freddy?

301
00:25:23,731 --> 00:25:25,398
Hi Robert
Sparta

302
00:25:27,318 --> 00:25:29,986
The weight is set
To 201 weight


303
00:25:30,863 --> 00:25:32,614
Has anyone seen a beluga whale?


304
00:25:42,124 --> 00:25:44,542
Increase to 1 30 weight

305
00:25:46,921 --> 00:25:49,130
Increase to 140 weight

306
00:25:50,090 --> 00:25:51,799
Increase to 1 50 wt

307
00:25:51,926 --> 00:25:54,385
Someone help me here

308
00:25:54,511 --> 00:25:55,762
Help me

309
00:25:55,888 --> 00:25:57,347
Help!

310
00:25:57,473 --> 00:25:59,224
Leave it
I can't

311
00:25:59,350 --> 00:26:02,185
Gain 350 weight
Increase to 360 weight

313
00:26:13,572 --> 00:26:15,657
Tom the man
Torn to shreds

314
00:26:17,243 --> 00:26:18,660
You put those
Machines on manual

315
00:26:18,786 --> 00:26:21,663
And it will end
What's unique about the club?

316
00:26:21,789 --> 00:26:24,040
The computer had nothing
To do the accident

317
00:26:24,166 --> 00:26:25,458
This system belongs to you
It means more to you

318
00:26:25,584 --> 00:26:26,793
From people's lives 
Isn't it?


319
00:26:26,919 --> 00:26:28,711
This system is a marvel

320
00:26:28,837 --> 00:26:30,964
The club has succeeded

321
00:26:31,090 --> 00:26:34,259
You can't blame the computer
For a tile flying off the wall

322
00:26:34,385 --> 00:26:37,595
It's a computer and it doesn't control me 
Tiles for Christ's sake

323
00:26:37,721 --> 00:26:39,389
Okay ok ok

324
00:26:41,183 --> 00:26:44,936
Mike and other partners
I agree that it is important to

325
00:26:45,062 --> 00:26:47,480
Nothing spoils success
Mardi Gras party Saturday night

326
00:26:47,606 --> 00:26:49,983
I mean, we got a twenty percent increase
In membership from last year

327
00:26:50,109 --> 00:26:50,733
Because of this party

328
00:26:50,859 --> 00:26:53,361
Now you put this on
Machines on order

329
00:26:53,487 --> 00:26:55,321
And half the stuff
Doesn't work

330
00:26:56,949 --> 00:26:59,075
I say we're closed
Order now

331
00:27:01,787 --> 00:27:04,122
I will make a deal with you

332
00:27:04,248 --> 00:27:05,665
The day after the party 

333
00:27:05,791 --> 00:27:07,208
You want to turn it off
The whole damned club

334
00:27:07,334 --> 00:27:09,836
To reshape 
I will get back to you 100%

335
00:27:09,962 --> 00:27:12,005
That won't be necessary

336
00:27:13,382 --> 00:27:14,173
Mike will be fine

337
00:27:14,300 --> 00:27:16,259
You have to trust me
On this, my friend

338
00:27:17,803 --> 00:27:18,344
Okay

339
00:27:18,470 --> 00:27:19,429
It is assumed that 
Laura picks up

340
00:27:19,555 --> 00:27:21,097
From the hospital?

341
00:27:21,974 --> 00:27:23,599
Let's go
Come on

342
00:28:21,533 --> 00:28:24,535
Well it definitely excels 
On hospital food

343
00:28:28,582 --> 00:28:30,416
Thank you sir

344
00:28:31,710 --> 00:28:34,796
Well that's not fair
I can't see the kiss coming

345
00:28:42,346 --> 00:28:44,972
I may never remove these bandages

346
00:28:46,934 --> 00:28:49,102
I want you to
Move with me

347
00:28:49,228 --> 00:28:50,978
On one condition only

348
00:28:51,105 --> 00:28:53,189
What?

349
00:28:53,315 --> 00:28:56,275
We take a car from the club
So I can pick up my stuff

350
00:28:59,696 --> 00:29:00,988
I see you
Enjoy

351
00:29:01,115 --> 00:29:02,615
What are you doing tonight?
Want to come with us?

352
00:29:02,741 --> 00:29:03,950
Yes
Good night

353
00:29:04,076 --> 00:29:05,159
When?
About an hour or so

354
00:29:05,285 --> 00:29:06,202
See you later

355
00:29:06,328 --> 00:29:06,994
I will come
To pick you up

356
00:29:07,121 --> 00:29:08,621
I will meet you
Okay great

357
00:29:08,747 --> 00:29:10,456
See you later bye
See you later

358
00:29:11,458 --> 00:29:12,834
He'll lock you up with Marcy

359
00:29:12,960 --> 00:29:15,002
Don't worry about me, I'll get out

362
00:30:13,812 --> 00:30:15,646
I'm not much help
Here I am

363
00:30:16,440 --> 00:30:20,026
Do you see one with
Number 22 on the door?

364
00:30:20,819 --> 00:30:22,653
Yes here

365
00:30:28,327 --> 00:30:29,202
Good

366
00:30:29,328 --> 00:30:30,328
Give me a minute
To get to my office

367
00:30:30,454 --> 00:30:31,913
So I can convert
lock

368
00:30:32,039 --> 00:30:32,747
Then you can open

369
00:30:32,873 --> 00:30:34,832
I'm not going anywhere

369
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
{\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000
Starbuddy spa
Good evening, please specify your purpose
Hi Michael, the system is ready

369
00:31:03,000 --> 00:31:10,000
{\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000
Please enter the security system
Password: The highest level of security is Claranc

369
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
{\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000
Catherine
The system is ready

370
00:31:51,410 --> 00:31:52,797
Michael?

370
00:31:55,000 --> 00:31:58,797
{\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000
Michael
I miss you

371
00:32:32,909 --> 00:32:34,118
Who is this?

372
00:32:34,953 --> 00:32:36,162
Michael?

373
00:32:36,288 --> 00:32:37,330
Hi Michael

374
00:32:37,456 --> 00:32:39,165
How do I like my dress?

375
00:32:39,291 --> 00:32:41,042
Bad Darla

376
00:33:14,493 --> 00:33:16,744
When I'm at the club

377
00:33:16,870 --> 00:33:18,537
And even sometimes
When I'm in this house

378
00:33:18,664 --> 00:33:20,956
I feel a presence

379
00:33:21,083 --> 00:33:22,708
With Catherine

380
00:33:23,752 --> 00:33:26,504
Even in death

Still holding on to you

381
00:33:26,630 --> 00:33:28,506
I feel like it is
Access to some extent

382
00:33:28,632 --> 00:33:30,800
And it causes all these problems

383
00:33:30,926 --> 00:33:33,094
It's dreams
Accidents

384
00:33:33,220 --> 00:33:35,554
And those messages
On my computer

385
00:33:37,974 --> 00:33:39,684
I don't know

386
00:33:39,810 --> 00:33:41,352
Good night, my dear

387
00:33:54,199 --> 00:33:55,616
{\fs20\candHHE73C01
These cigarettes

388
00:33:55,742 --> 00:33:57,785
{\fs20\candHHE73C01
Found
In the ruins of the palace

389
00:33:57,911 --> 00:34:01,330
{\fs20\candHHE73C01
In upstate New York it
Burned to the ground

390
00:34:01,456 --> 00:34:05,918
{\fs20\candHHE73C01
Under mysterious circumstances
At the turn of the century

391
00:34:06,044 --> 00:34:08,587
{\fs20\candHHE73C01
It belongs to
Head of household

392
00:34:08,714 --> 00:34:10,047
{\fs20\candHHE73C01
Who came from Europe

393
00:34:10,173 --> 00:34:12,425
{\fs20\candHHE73C01
In the middle of the seventh century


394
00:34:12,551 --> 00:34:15,845
{\fs20\candHHE73C01
And he built the first
House on site

395
00:34:15,971 --> 00:34:23,394
{\fs20\candHHE73C01
I've killed before
Her little daughter

396
00:34:23,520 --> 00:34:26,731
{\fs20\candHHE73C01
He cut off her head with an axe

397
00:34:26,857 --> 00:34:31,902
{\fs20\candHHE73C01
Four houses later
It burned to the ground

398
00:34:32,028 --> 00:34:34,739
{\fs20\candHHE73C01
There is no home anymore

399
00:34:34,865 --> 00:34:39,452
{\fs20\candHHE73C01
The current owner has tried to do this
Cultivate the ground on which you stand

400
00:34:39,578 --> 00:34:43,497
{\fs20\candHHE73C01
But nothing grows

401
00:34:43,623 --> 00:34:48,419
{\fs20\candHHE73C01
It is barren
Dead plot of land

402
00:34:54,426 --> 00:34:55,801
cigarette?

403
00:34:58,430 --> 00:35:00,014
I don't smoke

404
00:35:09,816 --> 00:35:12,902
What you just showed
It's called psychometry 

405
00:35:13,028 --> 00:35:15,780
The ability to acquire
While communicating with something 

406
00:35:15,906 --> 00:35:17,865
Paranormal knowledge
From its history


407
00:35:17,991 --> 00:35:20,785
Or facts about its present
Or previous angels

408
00:35:20,911 --> 00:35:22,995
How does all this help me?

409
00:35:23,121 --> 00:35:25,498
I brought something
It belongs to your late wife 

410
00:35:25,624 --> 00:35:27,333
Mr. Evans?

411
00:35:30,879 --> 00:35:33,297
Catherine

412
00:35:35,008 --> 00:35:39,053
And beautiful
It was marriage too 

413
00:35:39,179 --> 00:35:43,682
Until you went into labor with your baby

414
00:35:43,809 --> 00:35:48,020
And something happened at the bottom of my spine

415
00:35:48,146 --> 00:35:51,106
Paralyzes growth
Progressively more bitter

416
00:35:51,233 --> 00:35:53,275
And depression

417
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
Change it to you too?

418
00:35:55,487 --> 00:35:57,613
Without justification

419
00:35:57,739 --> 00:35:59,782
After losing the baby 
I couldn't reason with her

420
00:35:59,908 --> 00:36:03,953
And then one day 

I went to the park 

421
00:36:04,079 --> 00:36:09,208
She doused herself with gasoline
And she set herself on fire

422
00:36:09,334 --> 00:36:13,087
Burnt to ashes no 
recognizable

423
00:36:13,213 --> 00:36:16,298
It was all in
News a year ago

424
00:36:19,845 --> 00:36:22,096
You have to do it
Better yet Dr Murray

426
00:36:37,863 --> 00:36:40,281
Bird's nest

427
00:36:40,407 --> 00:36:42,199
That's what I thought
From your family 

428
00:36:42,325 --> 00:36:44,118
Like a bird building its nest 

429
00:36:44,244 --> 00:36:46,036
My mother's bird
My father's bird

430
00:36:46,162 --> 00:36:47,746
And the child

431
00:36:50,250 --> 00:36:52,501
Then why
She killed herself?

432
00:36:54,296 --> 00:36:56,714
You work at this
Work long enough 

433
00:36:56,840 --> 00:36:58,591
You see things

434
00:37:00,385 --> 00:37:03,596
After she died, I wasn't 
I call this a curse

435
00:37:03,722 --> 00:37:06,640
Laura came and pulled me up
To get out of it, but only

436
00:37:06,766 --> 00:37:09,518
She was afraid of construction
For another nest

437
00:37:09,644 --> 00:37:11,145
Exactly

438
00:37:11,271 --> 00:37:17,610
But now you think that 
Late wife trying to kill you?

439
00:37:17,736 --> 00:37:21,363
Well it could be someone
He's trying to drive me crazy

440
00:37:21,489 --> 00:37:23,324
For what reason?

441
00:37:23,450 --> 00:37:26,660
My brother in law
Catherine's twin

442
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
He hates me 

444
00:37:31,458 --> 00:37:34,418
Why don't I come?
Continue to your club?

445
00:37:34,544 --> 00:37:38,213
You could say I am
Insurance investigator

446
00:37:38,340 --> 00:37:39,924
I needed one

447
00:37:41,968 --> 00:37:43,719
I'm hanging out
Even after lockdown

448
00:37:43,845 --> 00:37:45,512
And see what I can discover

449
00:37:45,639 --> 00:37:47,973
Do you want me for anything?

450
00:37:48,099 --> 00:37:50,768
One of the reasons for this
I left school

451
00:37:50,894 --> 00:37:52,770
For parapsychology 
Mr. Evans 

452
00:37:52,896 --> 00:37:56,315
It was the desire to separate
For true spiritual phenomena

453
00:37:56,441 --> 00:37:59,318
From fraudulent deception

454
00:38:02,280 --> 00:38:08,577
There are more than one in this job
Things that go whistle and buzz

455
00:38:13,166 --> 00:38:14,667
I'll see you in
Club tonight

456
00:38:39,067 --> 00:38:41,527
You love me, don't you?

457
00:38:41,653 --> 00:38:44,196
I can't do this anymore

458
00:38:44,322 --> 00:38:46,115
Catherine We hurt people

459
00:38:46,241 --> 00:38:47,700
Yes you can

460
00:38:49,119 --> 00:38:49,910
No

462
00:39:03,466 --> 00:39:06,552
This is better

463
00:39:06,970 --> 00:39:08,721
They are very weak 

464
00:39:08,847 --> 00:39:12,349
And together we are very strong

465
00:39:26,531 --> 00:39:28,615
Mr. Evans is a woman
Her name is Marcy Hewitt 

466
00:39:28,742 --> 00:39:30,451
There is a missing club member

467
00:39:30,577 --> 00:39:32,077
Marcy?
Yes

468
00:39:32,203 --> 00:39:34,163
Her boyfriend said he is
He hasn't seen her for two days

469
00:39:34,289 --> 00:39:36,081
The last time he knew it was
I'm going to your club

470
00:39:36,207 --> 00:39:38,500
Her car was found abandoned
The neighborhood this morning

471
00:39:38,626 --> 00:39:41,712
I haven't seen Marcy
For at least two days

472
00:39:41,838 --> 00:39:44,256
How wonderful
Weight loss program

473
00:39:44,382 --> 00:39:46,091
People are decreasing 
They disappear

474
00:39:59,856 --> 00:40:01,148
How is the investigation going?

475
00:40:01,274 --> 00:40:02,566
Continuous

476
00:40:03,526 --> 00:40:04,610
Hi Michael

477
00:40:04,736 --> 00:40:05,903
Ready to make good
On your promise?

478
00:40:06,029 --> 00:40:06,779
Of course

479
00:40:06,905 --> 00:40:07,946
Well we'll see you
After an hour

480
00:40:08,073 --> 00:40:09,198
Okay
Good?

481
00:40:09,324 --> 00:40:10,532
Linda come on

482
00:40:12,118 --> 00:40:13,368
Security system
It will be at night 

483
00:40:13,495 --> 00:40:15,120
So you can roam freely

484
00:40:15,246 --> 00:40:16,080
Okay

485
00:40:16,206 --> 00:40:16,955
Enjoy the evening

486
00:40:17,082 --> 00:40:18,165
Okay

488
00:40:42,273 --> 00:40:45,400
Linda

489
00:40:47,195 --> 00:40:48,487
Here's a note 

490
00:40:52,242 --> 00:40:54,201
You know what to do
Do you need a raise?

491
00:40:54,327 --> 00:40:55,744
No

491
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Meet me at the grave and follow the map
Michael

492
00:41:02,293 --> 00:41:03,418
Almost ready?

493
00:41:03,545 --> 00:41:05,671
In fact it's too late
I've got something 

494
00:41:05,797 --> 00:41:08,006
Do you think you can?
Dealing with Michael for both of us?

495
00:41:08,133 --> 00:41:09,925
With pleasure
Okay

496
00:41:13,096 --> 00:41:14,680
Hey let me borrow
Hairspray

497
00:41:17,225 --> 00:41:19,184
Yes here okay

498
00:42:46,689 --> 00:43:02,120
Michael

499
00:43:05,208 --> 00:43:06,625
Michael are you here?

500
00:43:27,814 --> 00:43:29,773
This is not funny Michael

501
00:43:32,402 --> 00:43:33,777
I'm leaving

503
00:43:36,322 --> 00:43:37,406
What is this?

504
00:43:37,532 --> 00:43:39,074
Close it

506
00:43:52,130 --> 00:43:53,422
My head

508
00:44:03,558 --> 00:44:04,766
Help

509
00:44:06,644 --> 00:44:08,437
Help

510
00:44:08,563 --> 00:44:10,439
Help

511
00:44:13,818 --> 00:44:15,235
It burns

512
00:44:24,245 --> 00:44:25,662
My eyes

514
00:44:31,794 --> 00:44:33,086
Michael?

515
00:44:33,212 --> 00:44:34,921
Did you forget your keys?

516
00:44:37,300 --> 00:44:38,925
LAURA It's David

517
00:44:39,927 --> 00:44:41,511
David?

518
00:44:42,930 --> 00:44:44,681
What's wrong with you?

519
00:44:44,807 --> 00:44:45,849
Michael asked me

520
00:44:45,975 --> 00:44:47,976
Don't check 
Home station

521
00:44:48,102 --> 00:44:50,187
One of the programs
It dangles

522
00:44:52,398 --> 00:44:55,359
He didn't tell me anything
About your arrival

523
00:44:55,485 --> 00:44:57,569
He had a lot
Of business lately

524
00:45:05,953 --> 00:45:08,038
Laura, nice to see you

525
00:45:09,791 --> 00:45:12,542
I'm so sorry about what happened to you

526
00:45:13,461 --> 00:45:14,753
Thank you

527
00:45:17,673 --> 00:45:20,467
Well I know
way to study

528
00:45:46,285 --> 00:45:49,329
It was no good from Michael
Bring you here?

529
00:45:49,455 --> 00:45:50,747
Yes

530
00:45:50,873 --> 00:45:52,290
Yes this was it

531
00:45:53,459 --> 00:45:55,085
It was nice

532
00:45:58,089 --> 00:46:00,632
How strange for that 
Him though

533
00:46:00,758 --> 00:46:04,010
Having a woman here soon
After my sister left

534
00:46:05,555 --> 00:46:08,598
That was it, it was over
A year ago David

535
00:46:12,019 --> 00:46:14,104
That was a long time ago 
Isn't it?

536
00:46:16,607 --> 00:46:19,734
The man must carry on
Living trade

537
00:46:19,861 --> 00:46:21,987
How long will you stay?

538
00:46:22,113 --> 00:46:23,822
Are you feeling stressed?

539
00:46:26,242 --> 00:46:28,660
David I know you did
Some crazy ideas

540
00:46:28,786 --> 00:46:30,620
And Michael has shared with you

541
00:46:30,746 --> 00:46:33,290
While Catherine was not 
Still alive 

542
00:46:33,416 --> 00:46:35,292
But this is not possible 
To be more wrong

543
00:46:35,418 --> 00:46:37,461
Laura I'm so hurt

544
00:46:41,090 --> 00:46:44,342
I have no such doubts

545
00:46:44,469 --> 00:46:46,970
And I really love your sister

546
00:46:47,096 --> 00:46:48,472
Even when she was
Means it to me

547
00:46:48,598 --> 00:46:49,806
I know

548
00:46:51,434 --> 00:46:53,852
Don't
Don't

549
00:46:56,856 --> 00:46:58,315
I'm sorry

550
00:47:00,234 --> 00:47:02,319
I think you want to 
To be alone

551
00:47:02,445 --> 00:47:04,821
I understand that, honey

552
00:47:04,947 --> 00:47:06,531
I really am

553
00:47:12,121 --> 00:47:14,831
Please

554
00:47:14,957 --> 00:47:16,708
Would you please answer?

555
00:47:17,502 --> 00:47:18,835
certainly

556
00:47:37,313 --> 00:47:41,233
David I didn't expect
See you here

557
00:47:41,359 --> 00:47:43,860
Michael asked me to 
Stay with her

558
00:47:43,986 --> 00:47:45,654
I will take care of that

559
00:48:32,702 --> 00:48:33,910
Have you seen David?

560
00:48:34,829 --> 00:48:36,454
No

561
00:48:59,437 --> 00:49:14,618
Laura?

562
00:49:16,370 --> 00:49:17,662
Are you fine?

563
00:49:19,081 --> 00:49:22,167
Definitely asleep

564
00:49:26,589 --> 00:49:28,173
David came

565
00:49:29,383 --> 00:49:31,009
David?

566
00:49:31,135 --> 00:49:32,260
What the hell?
Was he doing here?

567
00:49:33,387 --> 00:49:34,638
Repair your terminal

568
00:49:36,223 --> 00:49:38,433
I didn't tell him
To come here

569
00:49:38,559 --> 00:49:40,560
Is this villainy to come to me?

570
00:49:48,444 --> 00:49:50,153
What is this?

572
00:49:53,491 --> 00:49:55,408
What's wrong with you?
You are upset

573
00:49:57,536 --> 00:49:59,496
I saw the world of telepathy today

574
00:50:18,140 --> 00:50:19,641
Oh God, this is going to get on my nerves 
Okay?

575
00:50:19,767 --> 00:50:21,142
You're almost done
It's almost over

576
00:50:26,691 --> 00:50:28,066
Give me

577
00:50:34,615 --> 00:50:35,365
Just check the computer

578
00:50:35,491 --> 00:50:37,450
He is no longer in control
With air conditioning

579
00:50:43,332 --> 00:50:44,749
So tomorrow night
Instead of Mardi Gras 

580
00:50:44,875 --> 00:50:46,710
We will get
Summer greenhouse

584
00:53:19,655 --> 00:53:24,450
Michael?

585
00:53:26,287 --> 00:53:27,787
Michael?

586
00:53:30,040 --> 00:53:31,791
Come to me

587
00:53:31,917 --> 00:53:34,460
Come to me
I need you

588
00:53:35,170 --> 00:53:37,964
It's very easy if we can
We will be together forever

589
00:53:38,090 --> 00:53:40,967
Jump jump jump

590
00:54:06,327 --> 00:54:07,619
Murray

591
00:54:10,539 --> 00:54:11,915
Dr. Murray

592
00:54:14,543 --> 00:54:15,835
Murray

593
00:54:51,956 --> 00:54:53,957
Tom
Open

594
00:54:56,752 --> 00:54:58,419
Is that you Mike?
Yes

595
00:55:02,883 --> 00:55:04,467
Good morning Tom
 My old friend

596
00:55:10,516 --> 00:55:11,975
Good morning Mike

597
00:55:14,186 --> 00:55:15,645
Why all the good cheer?

598
00:55:15,771 --> 00:55:16,771
Why can't I be cheerful?

599
00:55:16,897 --> 00:55:18,022
My team is being sabotaged

600
00:55:18,148 --> 00:55:20,191
Laura is temporarily blind


601
00:55:20,317 --> 00:55:23,111
The lawyer got it
The cutest shorts I've ever seen

602
00:55:24,321 --> 00:55:26,489
We don't know that
Vandalism mike

603
00:55:29,451 --> 00:55:30,493
Where do you find this?

604
00:55:30,619 --> 00:55:31,411
Did you know that I was
Find this watch

605
00:55:31,537 --> 00:55:32,495
During the past two days?

606
00:55:32,621 --> 00:55:33,997
Don't know when
Withdrawal, right?

607
00:55:34,123 --> 00:55:36,916
Mike I don't know what the score is
The missing hour has nothing to do with it 

608
00:55:43,632 --> 00:55:45,925
Will you help Tom?
Destroy our club?

609
00:55:46,051 --> 00:55:46,676
What?

610
00:55:46,802 --> 00:55:49,512
I found his watch this morning
In the utility room

611
00:55:54,727 --> 00:55:57,020
Are you involved?

612
00:55:57,146 --> 00:55:58,688
Michael I was 

613
00:55:58,814 --> 00:56:01,232
Who of you put chlorine? 
In the steam system?

614
00:56:01,358 --> 00:56:03,234
He could have killed Laura

615
00:56:03,360 --> 00:56:06,487
This steam room door does not close

616
00:56:06,613 --> 00:56:08,364
It should have been
Able to get out

617
00:56:09,658 --> 00:56:11,993
And Robert?
Broken diving board?

618
00:56:12,119 --> 00:56:13,870
Those messages
On my computer?

619
00:56:16,081 --> 00:56:18,541
I didn't know anything
For any messages

620
00:56:18,667 --> 00:56:21,377
Mike I think the breed
From last week

621
00:56:21,503 --> 00:56:23,379
Obtained
To you, my friend

622
00:56:26,425 --> 00:56:27,884
It all suits her

623
00:56:28,010 --> 00:56:28,926
The computer system gets corrupted

624
00:56:29,053 --> 00:56:31,888
I take the blame and you do
And your partners buy me 

625
00:56:32,014 --> 00:56:33,890
Who else is in on this?

626
00:56:37,686 --> 00:56:39,729
Just us two

627
00:56:41,273 --> 00:56:43,524
Michael, I'm really sorry

628
00:56:45,736 --> 00:56:47,820
David doesn't interfere with you?

629
00:56:47,946 --> 00:56:49,363
No

630
00:56:53,035 --> 00:56:55,912
Priscilla seemed to know
About this more than me

631
00:57:04,338 --> 00:57:06,172
Have a nice day

632
00:57:14,389 --> 00:57:15,056
We still can 
Get a club

633
00:57:15,182 --> 00:57:17,850
We just need to
Set spa books

634
00:57:19,937 --> 00:57:22,271
I've known some real pricks 

635
00:57:22,397 --> 00:57:23,940
But you are the king

636
00:57:24,066 --> 00:57:25,024
Priscilla darling

637
00:57:25,150 --> 00:57:26,442
Take it as a compliment

638
00:57:26,568 --> 00:57:28,694
Just stay in hell
Away from me

639
00:57:35,327 --> 00:57:37,286
We must stop now

640
00:57:37,412 --> 00:57:39,038
I see their faces

641
00:57:39,164 --> 00:57:41,624
I hear their screams
It's a terrible thing

642
00:57:41,750 --> 00:57:43,417
Their flirtations bothered me

643
00:57:43,544 --> 00:57:44,877
I'm tired of
Waiting for Michael

644
00:57:45,003 --> 00:57:46,295
No please

645
00:57:46,421 --> 00:57:48,297
I can't
I don't want that

646
00:57:48,423 --> 00:57:50,758
We've just started

647
00:57:50,884 --> 00:57:55,304
Please  
Please no

648
00:57:55,430 --> 00:57:59,392
No no

648
00:58:12,000 --> 00:58:17,000
I can't wait any longer 
Michael, come to me now

649
00:58:20,414 --> 00:58:21,998
Looking for me?

650
00:58:23,292 --> 00:58:24,667
Have you seen David?

651
00:58:24,793 --> 00:58:25,751
No

652
00:58:25,878 --> 00:58:27,128
Are you okay?

653
00:58:28,755 --> 00:58:30,006
Did you see a man?
His name is Murray?

654
00:58:30,132 --> 00:58:31,340
Who is he?

655
00:58:33,385 --> 00:58:34,010
Come on

656
00:58:35,721 --> 00:58:37,555
The moment you find David 
I want you to hold it

657
00:58:37,681 --> 00:58:38,014
What are you doing?

658
00:58:38,140 --> 00:58:39,515
Just catch it
And sit on it

659
00:58:39,641 --> 00:58:40,850
Then you will find me 

660
00:58:41,894 --> 00:58:44,020
I stop him
Nonsense now

661
00:58:45,772 --> 00:58:47,231
What do you need?
Stereo?

662
00:58:47,357 --> 00:58:49,025
Security system lights?
Yes

663
00:58:49,151 --> 00:58:50,318
We have a generator
So powerful isn't it?

664
00:58:50,444 --> 00:58:51,485
True

665
00:58:51,612 --> 00:58:53,029
I put it on the machines

666
00:58:53,155 --> 00:58:54,697
And that's the end of it

667
00:58:55,199 --> 00:58:55,865
I like that

668
00:58:55,991 --> 00:58:57,033
Here's my ID card
Yes

669
00:58:57,159 --> 00:58:57,700
If David comes in here 

670
00:58:57,826 --> 00:58:59,619
I want you to be able to take it out

671
00:59:00,621 --> 00:59:02,330
This thing stays away

672
00:59:02,456 --> 00:59:03,748
You have that

673
00:59:39,201 --> 00:59:40,576
I'm going to break in

674
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
Are you sure about this guy?
Still lives here?

675
01:00:14,069 --> 01:00:15,444
Yes he lives here

676
01:00:29,960 --> 01:00:31,752
He doesn't live here alone

677
01:01:06,121 --> 01:01:08,372
Yes
Lieutenant Fletcher 

678
01:01:08,498 --> 01:01:11,083
I want David Avery

679
01:01:11,209 --> 01:01:14,378
Caucasian male, 29 or 30 years old 

680
01:01:14,504 --> 01:01:15,713
His build is slender

681
01:01:15,839 --> 01:01:18,674
About 6 feet 135 lbs 

682
01:01:18,800 --> 01:01:22,261
Reddish blonde hair 

Maybe a psychopath

683
01:01:22,387 --> 01:01:23,846
And get this

684
01:01:23,972 --> 01:01:26,182
It may be in the clouds

685
01:01:26,308 --> 01:01:27,683
Yes, that's right

686
01:01:31,146 --> 01:01:33,230
I knew this 
The man was an idiot

687
01:01:34,858 --> 01:01:36,275
I'm going to the club

688
01:01:39,404 --> 01:01:40,196
starbody

689
01:01:40,322 --> 01:01:41,447
Jeffrey Michael Evans

690
01:01:41,573 --> 01:01:42,531
Hi Michael

691
01:01:42,657 --> 01:01:43,657
Has David showed up yet?

692
01:01:43,784 --> 01:01:45,493
No no
I haven't seen him

693
01:01:45,619 --> 01:01:46,786
Go to the computer
room and stay prepared

694
01:01:46,912 --> 01:01:49,330
Don't let anyone in
Except for Marvin and me

695
01:01:49,456 --> 01:01:51,749
Tell Marvin to come over
Reception by Larry David

696
01:01:51,875 --> 01:01:53,793
Or anyone dressed like one 

697
01:01:53,919 --> 01:01:54,794
Like Catherine

698
01:01:54,920 --> 01:01:55,836
What?

699
01:01:55,962 --> 01:01:57,922
David may wear
Like his twin sister


700
01:01:58,048 --> 01:02:00,508
Just get the message
I moved to him

701
01:02:00,634 --> 01:02:01,967
Okay

702
01:02:57,691 --> 01:02:59,775
Well like I thought he was going
I'd be here half an hour ago 

703
01:02:59,901 --> 01:03:02,194
This place must be lousy
With a good looking bimbo

704
01:03:02,320 --> 01:03:05,948
I'm sure they will go crazy
Same garlic and pepperoni

705
01:03:08,577 --> 01:03:09,743
Got any gum?

706
01:03:14,374 --> 01:03:15,082
Hey

707
01:03:16,418 --> 01:03:17,751
Excuse me

708
01:03:18,336 --> 01:03:19,295
Sorry I am

709
01:03:19,421 --> 01:03:20,713
I thought you were a friend

710
01:03:25,427 --> 01:03:26,427
Excuse me

711
01:03:26,553 --> 01:03:28,804
Sergeant Stone?
Lieutenant Fletcher?

712
01:03:28,930 --> 01:03:29,889
Michael should be here
At any moment

713
01:03:30,015 --> 01:03:31,807
There is a bar in the room 
Aerobics

716
01:03:55,248 --> 01:03:56,624
Excuse me, ma'am

717
01:03:56,750 --> 01:03:58,667
Hey how did you do that?


718
01:04:00,837 --> 01:04:03,297
You know it's not supposed to
To be in the computer room here

719
01:04:03,423 --> 01:04:05,925
How did you get in anyway?
Was the door closed?

720
01:04:07,552 --> 01:04:11,514
Well maybe you can
Stay for a short time

721
01:04:11,640 --> 01:04:14,058
Beautiful weapon

722
01:04:14,184 --> 01:04:15,893
You know 

723
01:04:16,019 --> 01:04:18,729
I really can get me 
Too much trouble for this

724
01:04:22,400 --> 01:04:24,235
What is your name?

726
01:04:44,756 --> 01:04:47,967
Laura oh my god look at you
Marvin Hi

727
01:04:48,093 --> 01:04:50,719
You look great
Put me down

728
01:04:50,845 --> 01:04:54,056
Oh God, it's wonderful
See the world again

729
01:04:54,182 --> 01:04:54,890
Where is Michael?

730
01:04:55,016 --> 01:04:56,475
He'll be along in a minute
Okay

731
01:04:56,601 --> 01:04:58,477
Come on, Laura, let's go 
We get a drink

732
01:04:58,603 --> 01:04:59,520
See you later
Okay I'll see you

733
01:04:59,646 --> 01:05:01,480
Have you seen this man?
It looks great

735
01:05:03,984 --> 01:05:05,401
Want some of that?

736
01:05:12,033 --> 01:05:13,617
How's it going, Geoffrey?

737
01:05:25,380 --> 01:05:26,714
So are you okay?

738
01:05:28,425 --> 01:05:29,800
Hi Jeffrey

739
01:05:33,138 --> 01:05:34,430
Where is laura?
Head to the bar

740
01:05:34,556 --> 01:05:36,015
How are her eyes?
Beautiful

741
01:05:36,141 --> 01:05:37,433
Okay great

742
01:05:37,559 --> 01:05:38,767
Priscilla is looking for you

743
01:05:40,186 --> 01:05:41,437
Who are you?

744
01:05:41,563 --> 01:05:42,980
Where are you taking me?

746
01:06:29,444 --> 01:06:31,487
Say goodbye to
For your club Michael

747
01:06:56,304 --> 01:06:57,304
No
No

749
01:07:08,817 --> 01:07:09,608
Need some help?

751
01:07:10,694 --> 01:07:11,902
I asked if you could use his assistant

752
01:07:12,028 --> 01:07:13,946
Sure why not
Help with this

753
01:07:30,422 --> 01:07:32,715
What a hot party Tom

754
01:07:32,841 --> 01:07:33,549
What do you think?

755
01:07:33,675 --> 01:07:35,384
Yes, but it is
It's hotter in the sauna

756
01:07:35,510 --> 01:07:37,052
What are you saying?

757
01:07:54,654 --> 01:07:56,739
What a shock
My poor dear

758
01:07:58,074 --> 01:08:00,743
Dead past
It comes back to haunt you

759
01:08:30,440 --> 01:08:31,648
Hi Michael

760
01:08:32,692 --> 01:08:34,818
The resistance is set to maximum

762
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
{\fnAndalus\fs30\b0\candHFF0000
I miss you Michael I miss you Michael
I miss you Michael I miss you Michael
I miss you Michael I miss you Michael

761
01:09:21,282 --> 01:09:23,242
Hello my love

762
01:09:23,368 --> 01:09:25,202
Welcome to the party

763
01:09:40,760 --> 01:09:42,344
Where is laura?

764
01:09:43,847 --> 01:09:45,430
Working on her tan

765
01:09:48,935 --> 01:09:50,018
Beware

766
01:09:51,145 --> 01:09:53,689
One click on this button
It's going to be fried chicken

767
01:09:55,984 --> 01:09:57,150
What do you want?

768
01:09:57,277 --> 01:09:59,987
It wasn't you
Receive my messages?

769
01:10:00,113 --> 01:10:01,947
I'm alone

770
01:10:02,073 --> 01:10:03,782
I want you with me

771
01:10:05,326 --> 01:10:07,578
Kill yourself
Not really difficult

772
01:10:07,704 --> 01:10:10,414
And besides, you will save all your friends

773
01:10:11,916 --> 01:10:14,167
I will destroy this place

774
01:10:14,294 --> 01:10:16,461
And I will kill them all

775
01:10:16,588 --> 01:10:18,672
Unless you do as I say

776
01:10:28,516 --> 01:10:29,892
Get away from there Michael

777
01:10:38,985 --> 01:10:41,486
That's great Tom

777
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
"Nude scene warning"

777
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
"Nude scene warning"

777
01:10:44,000 --> 01:10:45,000
"Nude scene warning"

777
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
"Nude scene warning"

777
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
"Nude scene warning"

777
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
"Nude scene warning"

777
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
"Nude scene warning"

777
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
<font color="

777
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
"Nude scene warning"

777
01:10:58,000 --> 01:10:59,000
"Nude scene warning"

777
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
"Nude scene warning"

777
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
"Nude scene warning"

777
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
"Nude scene warning"

777
01:11:06,000 --> 01:11:07,000
"Nude scene warning"

777
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
"Nude scene warning"

777
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
"Nude scene warning"

777
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
"Nude scene warning"

777
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
<font color="

777
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
"Nude scene warning"

777
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
"Nude scene warning"

777
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
"Nude scene warning"

777
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
"Nude scene warning"

777
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
"Nude scene warning"

779
01:11:05,678 --> 01:11:08,513
Tom

781
01:11:13,728 --> 01:11:16,521
Oh my God

783
01:11:23,821 --> 01:11:24,571
no

784
01:11:34,457 --> 01:11:39,378
David?

786
01:11:46,678 --> 01:11:48,261
David I need your help

787
01:11:52,100 --> 01:11:53,475
no

788
01:11:56,062 --> 01:11:58,021
You have to go the way I did

789
01:11:58,147 --> 01:11:59,356
And if you don't

790
01:11:59,482 --> 01:12:01,692
You will watch Laura burn

791
01:12:01,818 --> 01:12:03,986
Good
But let her go first

792
01:12:04,112 --> 01:12:06,655
Don't give me warnings

793
01:12:06,781 --> 01:12:09,491
If you kill her
I will never be yours

794
01:12:11,035 --> 01:12:13,829
Kill yourself for it

795
01:12:14,914 --> 01:12:17,332
You love her very much 
Isn't it?

796
01:12:17,458 --> 01:12:18,709
David resisted

798
01:12:21,629 --> 01:12:22,921
No

799
01:12:23,047 --> 01:12:24,631
Oh my God

800
01:12:25,675 --> 01:12:27,884
No

801
01:12:28,011 --> 01:12:29,177
Michael

802
01:12:29,303 --> 01:12:30,762
No

803
01:12:31,389 --> 01:12:32,514
David.

805
01:12:43,818 --> 01:12:46,820
He's weak
Gone forever

806
01:12:46,946 --> 01:12:49,197
And your time is running out

807
01:12:50,241 --> 01:12:51,533
No

808
01:13:04,839 --> 01:13:06,131
Damn

809
01:14:00,770 --> 01:14:03,271
Now's your chance Michael

810
01:14:03,397 --> 01:14:05,107
Come with me to hell

811
01:14:05,233 --> 01:14:08,068
Let's die together
We live forever in hell

813
01:14:17,829 --> 01:14:19,162
Marvin 

814
01:14:21,124 --> 01:14:22,791
What's the matter?
Is he okay?

815
01:14:36,597 --> 01:14:40,142
Everyone in this place
He will die

816
01:14:59,453 --> 01:15:01,163
We got the booze out of here

817
01:15:02,707 --> 01:15:04,708
There is more
In the exercise room

818
01:15:08,629 --> 01:15:11,173
You know
These things are not bad

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,633
It keeps you slim, too

820
01:15:14,677 --> 01:15:17,846
All you need is
A little vodka

821
01:15:22,268 --> 01:15:23,685
What now?

823
01:15:28,357 --> 01:15:29,482
Why are you doing that?

825
01:15:34,822 --> 01:15:36,573
Give me 
Give me

827
01:15:40,328 --> 01:15:41,369
Sixty

828
01:15:42,330 --> 01:15:44,956
I can't take it off

829
01:15:45,082 --> 01:15:46,791
I can't take it off
He was fired

830
01:15:46,918 --> 01:15:48,877
Oh my God

832
01:15:50,504 --> 01:15:51,880
Come down

833
01:15:52,006 --> 01:15:53,882
Get down

834
01:15:54,008 --> 01:15:55,050
Come on

835
01:15:55,176 --> 01:15:56,968
Oh my God

836
01:15:57,094 --> 01:15:58,929
No, I can't get rid of it

837
01:15:59,055 --> 01:16:00,472
Sixty

838
01:16:00,598 --> 01:16:02,557
Someone

839
01:16:02,683 --> 01:16:04,142
Come on, drop it

840
01:16:04,268 --> 01:16:05,685
Help!

841
01:16:05,811 --> 01:16:07,771
Christ, come in here

842
01:16:07,897 --> 01:16:09,731
Sixty

843
01:16:09,857 --> 01:16:10,815
Come on

844
01:16:10,942 --> 01:16:11,816
I can't 

845
01:16:13,069 --> 01:16:29,417
Oh my God

847
01:16:34,173 --> 01:16:35,632
Help help

849
01:16:45,434 --> 01:16:47,185
Oh Christ

851
01:16:49,272 --> 01:16:51,064
Help!
Help!

852
01:16:58,239 --> 01:17:00,156
Help me

853
01:17:02,118 --> 01:17:03,118
What is this?

854
01:17:03,244 --> 01:17:05,620
Stop!

855
01:17:07,581 --> 01:17:09,958
Someone help me

856
01:17:16,549 --> 01:17:17,882
Help

858
01:17:37,111 --> 01:17:38,278
Fletcher

860
01:17:58,716 --> 01:18:00,300
I feel nauseous

861
01:18:00,426 --> 01:18:02,677
Fletcher
Are you there?

862
01:18:03,471 --> 01:18:04,971
Fletch

864
01:18:27,828 --> 01:18:29,037
I have to get to the power source

865
01:18:29,163 --> 01:18:30,497
Can you walk?

866
01:18:47,973 --> 01:18:49,265
Are you well?

867
01:18:50,017 --> 01:18:51,267
I will survive

868
01:18:51,394 --> 01:18:53,061
I'll go get Fletch

869
01:18:53,854 --> 01:18:54,854
Fletch 

872
01:19:40,067 --> 01:19:41,443
Hey

873
01:19:44,822 --> 01:19:47,240
Run
Run

874
01:20:14,226 --> 01:20:15,935
Okay, bitch

875
01:20:16,061 --> 01:20:17,645
I'll show you fried chicken

876
01:20:29,116 --> 01:20:30,492
Michael

878
01:20:47,968 --> 01:20:48,843
Michael

880
01:22:38,078 --> 01:22:39,704
Shut down the computer

881
01:22:39,830 --> 01:22:41,664
Damn damn this computer

882
01:22:47,755 --> 01:22:49,464
What the hell happened?

883
01:22:49,590 --> 01:22:51,841
It's Catherine
She took over David's body

885
01:22:55,888 --> 01:22:57,013
Wait wait wait

886
01:22:58,974 --> 01:23:00,183
Marvin

887
01:23:01,018 --> 01:23:03,478
Oh Christ I finally got it
Thank God you are fine

888
01:23:24,541 --> 01:23:26,417
Nice try Michael

888
01:23:42,000 --> 01:23:54,417
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF
The translation was done at Horus CompuCinema Factory
https://subscene.com/u/820508
01003839103
facebook
{\fs30}{\candHFFFFFF